Kỷ niệm lần đầu đến Huế

Lần đầu mình đến Huế là vào tháng 7 năm 2005, mới đó mà cũng gần 3 năm rồi. Lần đó là vào với tư cách thăm người yêu (là bà xã bây giờ đó ^-^). Dù đã đi nhiều nơi, dọc từ Bắc vào Nam nhưng mình vẫn thích nhất là Hà nội và Húê. Có lẽ hai nơi này có phong cách cổ xưa và yên tĩnh. Đặc biệt Huế có nhiều món ăn ngon, hầu hết các món ăn Huế đều dễ ăn, tuy hơi cay một chút nhưng rất ngon. Có một điều mình thắc mắc là không biết tại sao Huế nhiều quán cafe thế. Hình như dân Huế thích uống cafe và hay tụ tập ở quán. Thế cũng hay, mình cũng thuộc type thích tụ tập bạn bè tán chuyện^-^.

Ở Huế còn nhiều chỗ mình chưa đi và còn nhiều điều hay đang chờ mình khám phá. Lần tới về phải chụp nhiều nhiều ảnh một chút. Tiếc là 3 lần vào Huế mà chụp ít ảnh quá. Post mấy cái ảnh chơi vậy:

Những cơ hội du học tại Nhật Bản

Có thể nói du học tại Nhật đang là cánh cửa mở hấp dẫn đối với nhiều bạn trẻ. Tuy nhiên du học tại Nhật bản gặp một trở ngại lớn cho du học sinh đó là chi phí sinh hoạt rất đắt đỏ. Để giúp bạn đọc giảm bớt gánh nặng về chi phí sinh hoạt khi du học tại Nhật bản, chúng tôi xin giới thiệu các học bổng có thể xin trước khi sang Nhật.

Cùng với phong trào học tiếng Nhật ngày càng phát triển, những năm qua số lượng sinh viên Việt Nam đi du học tại Nhật Bản ngày càng tăng. Năm 2000 có 558 người Việt Nam du học tại Nhật và là nước có số lượng du học sinh đông thứ 9. Năm 2004 có 1570 sinh viên (đứng thứ 6). Đến tháng 12 năm 2007 thì chúng ta có 2582 sinh viên và đứng vị trí thứ 4 chỉ sau Trung Quốc, Hàn Quốc và Đài Loan.

ảnh minh họa

Có thể nói du học tại Nhật đang là cánh cửa mở hấp dẫn đối với nhiều bạn trẻ. Tuy nhiên, du học tại Nhật bản gặp một trở ngại lớn cho du học sinh đó là chi phí sinh hoạt rất đắt đỏ.

Để giúp bạn đọc giảm bớt gánh nặng về chi phí sinh hoạt khi du học tại Nhật bản, chúng tôi xin giới thiệu các học bổng có thể xin trước khi sang Nhật. Đây là những học bổng giúp nhiều du học sinh có cuộc sống thoải mái hơn nhiều, so với những du học sinh tự túc hoàn toàn.

1. Học bổng của chính phủ Nhật Bản (MEXT). Đại sứ quán Nhật Bản ở Việt Nam giới thiệu và cung cấp thông tin.

- Nghiên cứu sinh/Giáo viên đi tu nghiệp: Học bổng hằng tháng là 172000 Yên.

- Sinh viên Đại học/Trung học Chuyên nghiệp/Trung cấp nghiệp vụ/Học tiếng Nhật: Học bổng hằng tháng 134000Yen

- Sinh viên thuộc chương trình “Nhà lãnh đạo trẻ” (YLP). Học bổng hằng tháng 258000Yen.

2. Học bổng của chính phủ Nhật Bản. Trường ĐH giới thiệu.

- Nghiên cứu sinh: 172000Yen

- Du học sinh học tiếng Nhật: 134000Yen

3. Học bổng khuyến học MEXT cho du học sinh tự túc. Đối tượng là những sinh viên đã thi EJU, muốn học Trung cấp/Cao đẳng/Đại học. Học bổng là 50000Yen. Bạn liên hệ đến Ban Vấn đề Sinh viên, Hiệp hội Giáo dục Quốc tế Nhật Bản để biết thêm thông tin.

4. Học bổng Xúc tiến Trao đổi Sinh viên ngắn hạn. Những sinh viên ưu tú được các trường có mối quan hệ hợp tác với nhau. Học bổng trị giá 80.000 Yen. Bạn có thể tìm thêm thông tin ngay tại ngôi trường bạn đang theo học.

Hoặc bạn có thể đến những địa chỉ dưới đây để tìm hiểu thêm về du học tại Nhật Bản:

- Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam: 27 Liễu Giai, quận Ba Đình, Hà Nội, ĐT: 04-8463000. Fax: 04-8463043.

- Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP.HCM: 13-17 Nguyễn Huệ, Q.1, TP.HCM. ĐT: 08-8225314. Fax: 08-8225316.

- Bộ GD và ĐT, Vụ Quan hệ quốc tế: 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. ĐT: 04-8692397, 8694795, 8694795. Fax: 04-8694243.

- Trường Nhật ngữ Đông Du: 43D/46 Hồ Văn Huê, Quận Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 08.8453782. Fax: 08.8477528.

- Hội Văn hóa Nhật – Việt: 10 Đinh Tiên Hoàng, quận 1, TP.HCM. ĐT: 08.8291607. Fax: 08.8251196.

- Trường Nhật ngữ Sakura: 188 Điện Biên Phủ, Q.3, TP.HCM. ĐT: 08.8200363. Fax: 08.8201391.

Ngoài ra, bạn cũng có thể truy cập các trang web sau để tự tìm học bổng Nhật Bản cho mình:

http://www.jpss.jp/

http://www.jasso.go.jp/study_j/scholarships_e.html

Lê Vũ Hưng

Du học sinh Trường ĐH Electro-Communications, Tokyo, Nhật Bản

Bài viết được đăng trên VTC News ngày 19/2/2008:

http://www.vtc.vn/giaoduc/duhoc/174332/index.htm

Spring in Northern Country

Mình nghe bài 北国の春 đầu tiên năm 2005, hồi đấy nghe nhưng không cảm nhận được cái hay vì đi giao lưu không để ý nghe lắm (tại lúc đó bận ăn quá ^-^). Chủ nhật tuần này đi chơi được nghe lại bài này, cảm động chỉ muốn rớt nước mắt. hic

Hôm nào có thời gian mình sẽ dịch bài này ra tiếng Việt:

北国の春
きたぐにのはる
kitaguni no haru
北国之春

作詞 ：いではく
さくし：いではく
sakushi: idehaku

作曲：遠藤　実
さっきょく：えんどう　みのる
sakkyoku: endou minoru

唄：千　昌夫
うた：せん　まさお
uta: sen masao

（編曲：京健輔）
白樺　青空　南風
しらかば　あおぞら　みなみかぜ
shirakaba aozora minamikaze
白桦 蓝天 南风
亭亭白桦　悠悠碧空　微微南来风

こぶし咲くあの丘北国の　ああ北国の春
こぶしさくあのおかきたぐにの　ああきたぐにのはる
kobushisakuanookakitagunino aakitaguninoharu
北国 木莲花盛开的山丘上啊 北国之春
木兰花开山岗上　北国之春天啊　北国之春天已来临

季節が都会では　わからないだろと
きせつがとかいでは　わからないだろと
kisetsugatokaidewa okaranaidaroto
远在都市 也许连季节变换都会忘记
城里不知季节变换　不知季节已变换

届いたおふくろの　小さな包み
とどいたおふくろの　ちいさなつつみ
todoitaohukurono chiisanatsutsumi
母亲寄来了 小小的包裹
妈妈犹在寄来包裹　送来寒衣御严冬

あの故郷へ　帰ろかな　帰ろかな
あのふるさとへ　かえろかな　かえろかな
anohurusatoe kaerokana kaerokana
回到那故乡去吧 回去吧
故乡啊故乡　我的故乡　何时能回你怀中

雪どけ　せせらぎ　丸木橋
ゆきどけ　せせらぎ　まるきばし
yukidoke seseragi marukibashi
冰雪融化 流水潺潺 圆木桥
残雪消融　溪流淙淙　独木桥自横

からまつの芽がふく北国の　ああ北国の春
からまつのめがふくきたぐにの　ああきたぐにのはる
karamatsunomegahukukitagunino aakitaguninoharu
北国 青松萌发了新芽啊 北国之春
嫩芽初上落叶松　北国之春天啊　北国之春天已来临

好きだとおたがいに　いいだせないまま
すきだとおたがいに　いいだせないまま
sukidatootagaini iidasenaimama
五年前 没能诉说对彼此的爱意
虽然我们已内心相爱　至今尚未吐真情

別れてもう五年　あの娘はどうしてる
わかれてもうごねん　あのじょうはどうしてる
wakaretemougonen anojyouwadoushiteru
就此分别的 那个女孩 现在怎么样了
分手已经五年整　我的姑娘可安宁

あの故郷へ　帰ろかな　帰ろかな
あのふるさとへ　かえろかな　かえろかな
anohurusatoe kaerokana kaerokana
回到那故乡去吧 回去吧
故乡啊故乡　我的故乡　何时能回你怀中

山吹　朝霧　水車小屋
やまぶき　あさぎり　みずくるまこや
yamabuki asagiri mizukurumakoya
迎春花 晨雾 水车小屋
棣棠丛丛　朝雾蒙蒙　水车小屋静

わらべ唄きこえる北国の　ああ北国の春
わらべうたきこえるきたぐにの　ああきたぐにのはる
warabeutakitoerukitagunino aakitaguninoharu
北国 听得见的童谣啊 北国之春
传来阵阵儿歌声　北国之春天啊　北国之春已来临

あにきもおやじ似で　無口なふたりが
あにきもおやじにで　むくちなふたりが
anikimooyajinite mukuchinahutariga
沉默寡言的哥哥和父亲
家兄酷似老父亲　一对沉默寡言人

たまには酒でも　飲んでるだろか
たまにはさけでも　のんでるだろか
tamaniwasakedemo nonderudaroka
是否还会偶尔小酌一番
可曾闲来愁沽酒　偶尔相对饮几杯

あの故郷へ　帰ろかな　帰ろかな
あのふるさとへ　かえろかな　かえろかな
anohurusatoe kaerokana kaerokana
回到那故乡去吧 回去吧
故乡啊故乡　我的故乡　何时能回你怀中

Học ở Nhật Bản: Cơ hội rèn luyện kỷ luật

Học ở Nhật Bản, các giờ thực hành chiếm một thời lượng rất lớn, máy móc hiện đại, thư viện tuyệt vời và bạn sẽ được rèn luyện một tinh thần học tập chăm chỉ, tác phong làm việc cẩn thận, chính xác.

Dưới đây, là lời kể của bạn Lê Vũ Hưng – một SV giỏi của khoa Kỹ thuật Điện, trường CĐ Kỹ thuật Quốc gia Kushiro, Nhật Bản về điều kiện học tập tại đất nước nổi tiếng về kỷ luật này. Hưng sẽ tốt nghiệp trong năm nay và tiếp tục học lên ĐH Điện – Thông tin Tokyo (UEC).

Thực hành – teamwork, cẩn thận và chính xác

Một tuần chúng tôi có 3 tiết thực hành. Máy móc để thực hành ở đây rất hiện đại và đầy đủ. Với một lớp trung bình khoảng 40 SV, chúng tôi thường làm việc theo 4 – 5 nhóm.

Mỗi thành viên trong nhóm được phân công một nhiệm vụ riêng. Ví dụ khi thực hành về động cơ điện, chúng tôi phân công người thì nối mạch điện, người thì đi đo đạc để lấy số liệu…

Tất cả các khâu này đều phải thực hiện cẩn trọng, nếu không sẽ ảnh hưởng đến kết quả của cả nhóm, chính vì thế mà chúng tôi được rèn luyện tác phong làm việc cẩn thận, chính xác.

Tuy mỗi người phải làm tốt công việc độc lập của mình nhưng tất cả các thành viên nhóm phải kết hợp với nhau để hoàn thiện bài thực hành một cách tốt nhất và đặc biệt là để hiểu công việc của các bạn mình. Vì mỗi người sẽ phải viết một report – báo cáo kết quả.

Để có report, chúng tôi phải khảo sát kết quả rồi trả lời các câu hỏi trong giáo trình đằng sau mỗi bài thí nghiệm. Phải làm thực hành thực sự nghiêm túc và hiểu vấn đề bạn mới có thể trả lời đúng câu hỏi và có một bài report tốt được.

Nhà trường rất quan tâm việc học sinh làm thí nghiệm, thực nghiệm và kết quả đạt được. Vì vậy môn học soạn thảo văn bản word và excel tưởng là đơn giản với nhiều người nhưng vẫn được đưa vào chương trình học rất nghiêm túc. Mục đích là để ai cũng sử dụng thành thạo phần mềm này để làm tốt bài báo cáo của mình.

Các thầy cô hướng dẫn thí nghiệm rất nhiệt tình, sẵn sàng hướng dẫn và giúp việc tìm tài liệu. Lớp chúng tôi, theo thống kê của nhà trường năm qua, là lớp tìm và mượn nhiều sách nhất trên thư viện.

Thư viện - được chọn mua sách mình muốn

Các cô thủ thư khó tính, luôn nhăn nhó, không phải là nỗi lo của SV tại Nhật.

Ở trường chúng tôi, nhân viên thư viện rất lịch sự. Số lượng sách được mượn cũng khá thoải mái, những kì nghỉ dài được mượn nhiều sách hơn thông thường. Đặc biệt là nếu bạn tìm một cuốn sách nào đó không có trong thư viện, hãy đề xuất, bạn sẽ được nhà trường trả tiền mua ngay. Tuyệt hơn nữa là hàng năm nhà trường sẽ tổ chức đi hội chợ sách. Ai nhanh tay đăng kí sẽ được có tên trong danh sách khoảng 20 SV tham gia hội chợ. Tại đó, kết cuốn nào bạn sẽ được nhìn thấy cuốn đó trong thư viện trường ngay trong năm học mới.

Thật là thiên đường mơ ước đối với SV Việt Nam vốn quen sống với cảnh thư viện kì bí với hàng dãy kệ sách có vẻ như để lại từ thời trung cổ nhưng chẳng hiểu sao cày cục cả ngày trên thư viện tìm được tên một cuốn sách hay rốt cục lại… không có để mượn. 

Không cần biết… quy chế

Tôi không biết quy chế quy định các hình phạt cho tội quay bài hay “cúp” giờ học là gì. Bởi vì đơn giản tôi chẳng bao giờ vi phạm những điều này. Từ khi học tại Nhật, tôi cũng chưa bao giờ thấy một SV nào trao đổi bài hay sử dụng tài liệu trong các kỳ thi cả. Vì vậy, điểm học là thực chất.

Ý thức chấp hành kỷ luật của SV ở đây rất cao. Lớp rất ít khi rơi vào tình trạng vắng vẻ. Ngày đầu sang học, có một lần duy nhất tôi nghỉ học ở nhà. Thầy chủ nhiệm đã gọi điện trực tiếp cho tôi. Sau lần ấy, không bao giờ tôi nghỉ học nữa.

Phượng Diễm (ghi)

Bài được đăng trên VTC News ngày 3/2/2008:

http://www.vtc.vn/giaoduc/duhoc/173498/index.htm